Catalán para renovar el permiso de residencia en Andorra: nivel A1, A2 y las 30 horas de curso

Si trabajas limpiando casas, cuidando a una persona mayor o de interna, el catalán para renovar el permiso de residencia en Andorra ha dejado de ser un consejo y es un requisito.

El esquema es sencillo: A1 en la primera renovación, A2 en la segunda. Se aplica a las renovaciones a partir del 26 de abril de 2026. Y una formación de 30 horas que es obligatoria a menos que ya acredites el nivel. Eso es todo lo que hay confirmado por fuentes; el resto, cursos concretos y precios, hay que mirarlo en la fuente oficial.

Aquí tienes el calendario según tu tipo de permiso, qué guardar para el día de la renovación y por qué el catalán además te consigue más casas.

Catalán para renovar el permiso de residencia en Andorra: qué nivel te piden (respuesta rápida)

Para las renovaciones a partir del 26 de abril de 2026, la autorización de residencia y trabajo exige acreditar el nivel A1 en la primera renovación y el A2 en la segunda. Además, hay una formación obligatoria de 30 horas de catalán, salvo que ya puedas acreditar el nivel exigido.

Esto afecta de lleno a la trabajadora asalariada residente, la autorización A.1, que es el permiso que tienen la mayoría de empleadas de hogar, limpiadoras y cuidadoras contratadas por una empresa o por una familia en Andorra. Si no tienes claro qué autorización es la tuya, repasa los tipos de permiso de trabajo en Andorra antes de seguir.

A quién afecta y desde cuándo: calendario según tu tipo de permiso

Residencia y trabajo (A.1): tu calendario personal de renovaciones

La autorización A.1 inicial dura un año y se renueva tres veces por periodos de dos años; a partir de los siete años, las renovaciones pasan a ser de diez años. Con eso puedes calcular tu fecha sin adivinar nada.

Ejemplo: te conceden el permiso inicial en 2026. La primera renovación te toca en 2027 y ahí te piden A1. La segunda cae en 2029 y ahí te piden A2. Mira la fecha de concesión que figura en tu tarjeta y cuenta desde ahí.

Cuenta propia, fronterizos y residencia sin trabajo: desde 2029

La exigencia se amplía a partir de 2029 a las autorizaciones por cuenta propia, a los fronterizos y a la residencia sin trabajo. Si vives en la Seu d’Urgell y cruzas cada día, tienes margen, pero el calendario ya está escrito: te lo cuento con más detalle en la guía de trabajador fronterizo en Andorra.

Si tienes permiso temporal de invierno (G.1)

La autorización de inmigración temporal está ligada a una temporada concreta y no se renueva como una residencia ordinaria. Si tu caso es este, mira cómo funciona la campaña en el artículo sobre el trabajo de temporada de invierno en Andorra.

Las 30 horas de curso: cuándo son obligatorias y cómo acreditar el nivel sin hacerlas

La regla es esta: 30 horas de formación obligatoria en catalán, salvo que acredites el nivel que te corresponde. Es decir, el curso no es un trámite añadido al certificado, es la alternativa a tenerlo.

Si ya tienes un certificado A1/A2

Guárdalo en la carpeta de la renovación junto al resto de papeles. Conviene tener el original y una copia, y comprobar que el nombre coincide exactamente con el de tu documentación.

Si no tienes ningún título

• Calcula tu fecha de renovación y cuenta hacia atrás: necesitas tiempo para las 30 horas.
• Pide siempre justificante de asistencia y de horas realizadas.
• Guarda el certificado del curso o del nivel en la misma carpeta que el contrato y la documentación de la CASS.
• Confirma en el organismo oficial que ese justificante sirve para tu renovación concreta.

Dónde hacer los cursos de catalán en Andorra (y si son gratis)

Aquí voy a ser honesto: no tengo fuente oficial verificada sobre centros, horarios ni gratuidad de los cursos, así que no te voy a dar un precio ni una lista de escuelas. Esa información hay que mirarla en el Govern d’Andorra, en el departamento de política lingüística.

Si prefieres informarte en persona, el Servei d’Ocupació atiende de 8 a 13 h de lunes a viernes y la inscripción como demandante de empleo es gratuita. Es un buen punto de partida si además estás buscando casas: te lo explico en dónde buscar trabajo en Andorra.

Un consejo práctico si trabajas por horas: elige un horario compatible con la jornada partida. Muchas limpiadoras tienen el hueco muerto de media tarde y ahí es donde caben las clases sin perder casas.

Qué pasa con la cuota general de inmigración: el catalán ya cuenta desde la entrada

La cuota general de inmigración de 2026 se fijó en 800 permisos, un 11 % menos que los 900 del año anterior, y mantiene los mismos requisitos en formación, experiencia y catalán. En junio de 2026 se amplió en 250 permisos más.

De esos 800, 624 son para residentes y 176 para fronterizos, y 150 se adelantaron para perfiles prioritarios: sanidad, educación, dirección y cuidadores sociosanitarios. Si tu perfil es el de cuidadora, eso te interesa: mira trabajar de cuidadora de personas mayores en Andorra y también la guía general de trabajar en Andorra en limpieza, cuidados y servicio doméstico.

Para extracomunitarios se mantienen los seis años de experiencia. Si vienes de fuera de la Unión Europea, tienes el detalle en trabajar en Andorra siendo argentino o colombiano.

El catalán también te consigue familias: lo que piden en los anuncios

Más allá del trámite, el catalán abre puertas. En classificats.net hay 523 anuncios de «busco feina Andorra», con tarifas que las propias candidatas piden entre 8 y 10 € la hora en limpieza y en torno a 11 € la hora para canguro. No son cifras oficiales, son lo que se pide en el tablón.

En Andomes vemos que la mayoría de anuncios de cuidadoras están escritos en catalán: de una muestra reciente, 19 en catalán frente a 3 en español. Es una observación nuestra, no una estadística oficial, pero explica bien por qué una familia se queda con un perfil y no con otro.

Por eso, escribe «català bàsic (A1/A2)» en tu perfil profesional en cuanto empieces el curso. También te viene bien repasar cómo se mueve el mercado en feina de neteja a Andorra, en cómo encontrar trabajo de limpieza en Andorra y, si te planteas la interna, en personal doméstico interno en Andorra.

Checklist antes de tu próxima renovación

1. Mira la fecha de concesión de tu autorización y calcula si te toca A1 o A2.
2. Consigue el certificado de nivel o el justificante de las 30 horas, y guarda copia.
3. Prepara el resto de documentación de la renovación siguiendo la guía del permiso de trabajo en Andorra.
4. Comprueba la tasa vigente de renovación en el organismo oficial. La cifra de 190,96 € que circula corresponde a la autorización inicial, no la des por buena para la renovación.
5. Si además cuidas a domicilio, revisa condiciones reales en cuidador a domicilio en Andorra y, si te contrata una familia, en contratar una empleada de hogar extranjera en Andorra.

Preguntas frecuentes

Fuentes: RàdioSeu · VilaWeb · Govern d’Andorra · Ràdio Valira · e-tràmits A.1 · e-tràmits C.1 · e-tràmits G.1 · Servei d’Ocupació · Guia Jove · Classificats.net